Braking Cycles is a casual coffee shop with a nonprofit mission, offering treats, and art alongside refurbished bikes.