Dovetail Coffee is a coffee shop known for roasting its own beans and serving specialty drinks like horchata lattes.