Ki’ikibáa is a Yucatan restaurant offering Mexican comfort food such as tacos and panuchos in a snug setting.