Matador offers made-from-scratch Mexican cuisine, cocktails, and tequila in a stylish space. The menu features both classic and contemporary dishes.