Court Diner is a homey diner offering all-day comfort food, from pancakes to pot pie, and occasional live music.