Rey Azteca is a Mexican restaurant offering combination dinners and a kids' menu in a casual, vibrant space with fast service.