Square Fare offers pub-style cuisine with specialties like tacos, flatbreads, and mac n cheese, refined from a popular food truck menu.