Mill Creek Inn is a low-key bar and grill offering comfort food, pool tables, and sports on TV.