Asian Chao offers familiar Chinese takeout dishes and Japanese sushi rolls in a counter-serve setting.