Chavelos is a Mexican restaurant offering sizable portions of familiar staples in a casual, counter- and table-serve setting.