Bodega Bar & Kitchen offers Latin American cuisine and craft cocktails in a trendy space with exposed brick.