Wexford Public is a polished eatery serving American fare, including burgers and flatbreads.