Scratch & Co offers a concise menu of inventive New American plates, alongside beer, wine, and cocktails, in a homey setting.