Wild Olive offers rustic-chic dining with artisanal Italian dishes and a sizable wine list.