Townhouse offers counter-service dining with a menu featuring both Greek specialties and American favorites like fried chicken and burgers.