Nectar is an airy, easygoing eatery serving farm-to-table Southern classics like grits, fried chicken, and catfish.