Kwei Fei offers spicy, authentic Sichuan dishes and creative cocktails in a trendy space with a bar.