Plaza Maya Grill is a casual Mexican restaurant offering familiar dishes and a kids' menu.