Brothers & Beer is a Mexican eatery offering hearty plates and margaritas in a casual setting.