Samer Express offers casual Mexican fare like burritos and quesadillas with a convenient drive-thru.