El Guadalajara is an unpretentious Mexican restaurant offering familiar Mexican and Tex-Mex plates, along with beer and margaritas.