Mayan House offers traditional Mexican cuisine, specializing in dishes like tacos and burritos, in a cozy, family-owned setting.