Catherine & Mary's offers chef-driven Tuscan and Sicilian cuisine in an industrial-chic setting, complete with wine and cocktails.