El Mercadito de Memphis is a comfy, unpretentious Mexican restaurant offering a variety of traditional plates and beer.