Phó Só 8 is a Vietnamese eatery offering flavorful soups, banh mi sandwiches, and bubble tea in a comfortable, informal setting.