Swamp Bar offers elevated spins on Cajun-Creole classics, including po’ boys and seafood, alongside craft cocktails in a rustic-chic setting.