Tonica offers Spanish-inspired small plates, like paella, alongside cocktails.