El Cancun is an easygoing Mexican eatery serving classic dishes like tacos, quesadillas, and fajitas.