Timberwood Grill offers updated American comfort food and drinks in a rustic, lodge-inspired space with booth seating and TVs.