Comedor offers Mexican-inspired cuisine and drinks in a modern, industrial space with high ceilings.