This Mexican eatery is known for homemade tortillas and dishes made from scratch.