Fleet Coffee is a petite café offering classic and inventive coffee drinks, alongside local tacos and pastries.