Hyatt Place is an understated hotel offering relaxed rooms with sofabeds, an outdoor pool, and a bar.