Los Potrillos is a Mexican restaurant offering a familiar menu of burritos, tacos, and tequila drinks in a warm, unpretentious setting.