Satellite ATX is a restaurant and bar offering an updated American menu in a mod '60s setting, complete with a plush patio and live music.