Spanish Inn offers homestyle Mexican cuisine in a simple, old-timey setting known for its wood paneling and generous portions.