Proudest Monkey is a festive eatery known for its burgers, tacos, and ice cream martinis, served in a lofty space with exposed-brick walls. They also offer fries and craft cocktails.