Dos Salsas is a family-operated Tex-Mex eatery known for its margaritas and bright, modern setting.