Bocado is a casual Mexican restaurant and bar offering small plates, live music, weekend brunch, a dog-friendly patio, and a hidden speakeasy.