Cuñado's offers Mexican cuisine and draft beer in a relaxed, polished setting with TVs.