Kaedama is an easygoing ramen restaurant offering classic Japanese plates in a pared-back setting.