Taft-Diaz is a sleek hotel restaurant offering elevated Mexican dishes and signature cocktails in a black-and-white setting.