Sauce & Vine offers a flavorful experience centered around shared plates and a communal atmosphere.