Pollo Maya is a Mexican restaurant known for its wood-fired chicken and offering a menu of Mexican staples like quesadillas, menudo, and birria nachos.