Dos Hermanos is a Mexican eatery serving classic dishes like breakfast burritos and gorditas in an informal setting.