Rancho Saenz offers wine tastings and live music performances in a rustic-chic setting, complete with an intimate amphitheater.