Dos Salsas is a bustling Tex-Mex restaurant offering a menu of classic fare and margaritas in a bright, modern setting.