Agave offers a modern twist on Mexican cuisine within the airport.