Boba Chick offers customizable tea-based drinks and Asian-inspired fried chicken, with a convenient drive-thru.