Cafe Lili offers Lebanese and Middle Eastern classics in a bright, casual setting.